How many times should a student take the SAT and ACT?

As many times as you can. Typically, there is slight improvement each additional time you take it. In my experience, if you prep between each test, you will be able to maximize your score. There is really now downside that I am aware of to taking these tests multiple times.